Traductor Inglés-Español / Vespertino
Los rápidos cambios culturales, tecnológicos y la integración mundial derivados de la globalización han creado la necesidad de que los individuos, las organizaciones y los pueblos se comuniquen en más de un idioma, siendo el inglés una de las lenguas más importantes. Manejar y dominar el inglés como segundo lengua abre nuevas e importantes posibilidades en todos los ámbitos de desarrollo de las naciones.
En este programa del Instituto Profesional Chileno Norteamericano, los estudiantes adquieren una formación integral de índole teórico-práctica que les permite adquirir competencias en las siguientes áreas:
- Competencias Lingüísticas en Inglés: el estudiante será capaz de desenvolverse a nivel de excelencia en su ámbito, de manera que le permita ser competitivo en el medio laboral.
- Competencias Lingüísticas en Español: el estudiante logrará redactar textos escritos en español de manera eficiente, respetando los códigos del lenguaje del autor.
- Competencias de Traducción: el estudiante estará en condiciones de comprender textos en inglés e interpretarlos fielmente, utilizando adecuadamente las técnicas de la especialidad.
- Competencias Culturales: el estudiante será capaz de comprender y respetar el contexto histórico-cultural que enmarca un texto escrito, con el fin de interpretar el mensaje del autor acertadamente.
- Competencias Administrativas: el estudiante será capaz de resolver situaciones propias de un contexto laboral, tanto en el rol de asistente, como en el rol de traductor.
- Competencias Generales: el estudiante podrá manejar y aplicar conceptos básicos de matemáticas, lenguaje, y computación, así como también mostrar habilidades comunicativas y actitudes que favorecerán las relaciones humanas.
Campo Laboral
Nuestros graduados de la carrera de Traducción Inglés – Español son contratados por empresas nacionales e internacionales del sector comercial, hotelero, turístico, y editorial. También reciben ofertas de trabajo como miembro de un pool de traductores de medio tiempo o tiempo completo; en una pequeña o mediana empresa de importaciones y/o exportaciones; en organismos internacionales. Asimismo, pueden desempeñarse como corrector o revisor de los trabajos de sus colegas.
Admisión e información adicional
Requisitos de Admisión:
- Presentar Licencia de Educación Media.
- Certificar dos años de experiencia laboral o dos años de educación superior.
- Realizar un Test en Español para diagnosticar las competencias de entrada.
- Realizar un Test de Inglés para confirmar nivel de manejo del idioma.
- Participar en una entrevista personal/ vocacional.
Título(s) a que conduce:
1. Título Técnico: Técnico de Nivel Superior Asistente Traductor de Alta Gerencia.
2. Título Profesional: Traductor Inglés-Español.
Jornada: Vespertina.
Modalidad: Semestral.
Duración de la carrera:
1. Título Técnico: 2 años.
2. Título Profesional: 4 años.
